Montag, 24. Juni 2013

7

Vor zwei Monaten meine Gefühlslage. Gesprächsfetzen von meiner Wenigkeit zu einer Amerikanischen Freundin. Darunter ist die Übersetzung natürlich!

"Do it. Please kill me. [...] I have nothing left. There's nothing to hold onto. End my otherwise never ending suffering."

"I'm not as self-confident as you think I am. I'm insecure about....almost everything and I am afraid of doing things wrong, that people look at me and roll their eyes, because they have every right to."

"I always tried to tell me, it's okay. But, it's not! I was lying to myself and...I just couldn't stop it. I couldn't get out of it any more. Isn't it ridiculous? Some people don't get out of depression - I'm too stupid to get into depression, because first I have to get out of lying.[...]"

"I'm tired of fighting for more courage and power. [...] I'm just pretty tired of everything."

---
Tu es. Bitte bring mich um. Ich habe nichts, was übrig ist. Da ist nicht, wo ich mich dran festhalen kann. Beende mein so sonst niemals endendes leiden.

Ich bin nicht so selbstbewusst, wie du denkst. Ich bin unsicher wegen...fast allem und ich habe Angst, etwas falsch zu machen, dass die Leute mich an gucken und mit ihren Augen rollen, weil sie jedes Recht dazu haben.

Ich habe mir immer versucht zu erzählen, es ist okay. Aber, das ist es nicht! Ich habe mich selbst angelogen...und ich konnte einfach nicht mehr aufhören. Ich konnte nicht mehr darauß! Ist das nicht lächerlich? Ein paar Leute kommen nicht aus ihren Depressionen raus - ich bin zu dumm um überhaupt in eine Depression zu verfallen, denn, davor muss ich aus der Lügerei heraus kommen.

Ich bin müde, um mehr Mut und Kraft zu kämpfen. Ich bin einfach ziemlich erschöpft von allem.

Nun ja. Sagen wir es mal so. Das war zu der Zeit, als ich von zuhause eine ganze Weile weg war und in der ersten Woche nur mit einer Person reden konnte. Heute habe ich mit dieser Person kaum noch Kontakt, aber, damals hat sie mir herausgeholfen.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen